베트남 TRC(임시거주증) 자주 묻는 질문: 근거와 기간

업데이트 2026-07-07

임시거주증이 있으면 매번 비자를 다시 받지 않고도 몇 년간 베트남에 살며 자유롭게 출입국할 수 있습니다. 다만 언제나 근거 — 취업, 투자, 가족 — 에 따라 발급됩니다. 카드 기간, 서류, 갱신, 비용 등 저희가 가장 자주 듣는 질문을 모았습니다. 저희가 알맞은 경로를 조언하고 서류를 준비하며, 증서는 출입국관리국이 발급합니다.

임시거주증과 비자는 어떻게 다른가요?

비자는 입국과 단기 체류를 허가합니다——전자비자는 최대 90일, 일부 다른 비자는 최대 1년입니다. 임시거주증(TRC)은 유효기간이 수년에 이르는 거주 허가로, 그 전체 기간 동안 비자를 대신하며 매번 다시 신청할 필요 없이 베트남을 자유롭게 출입국할 수 있게 해 줍니다. 요컨대 비자는 방문용, TRC는 거주용입니다. 저희는 귀하의 상황에 맞는 방안을 자문하고 서류를 준비해 드립니다——증서를 발급하는 권한은 출입국관리국에 있습니다.

TRC만 단독으로 신청할 수 있나요?

아니요——TRC는 근거 없이 발급되지 않습니다. 항상 어떤 근거에 따라 부여됩니다: 취업(노동허가증), 투자, 또는 가족 관계이며, 그 근거는 카드 기호(LĐ, ĐT, TT)로 기재됩니다. 접수 전에 근거를 정확히 갖추고 서류를 빠짐없이 준비하는 것이 가장 중요합니다——서류가 반려되는 가장 흔한 이유가 근거 서류의 누락이나 불일치입니다. 상황을 알려 주시면 먼저 올바른 기호를 확인해 드리겠습니다.

노동허가증을 갖고 있습니다——TRC는 얼마나 받을 수 있나요?

노동 근거(LĐ 기호)에서는 TRC가 보통 최대 2년까지 발급되며, 노동허가증보다 길어지는 일은 결코 없습니다. 그래서 노동허가증이 예컨대 18개월 남았다면 카드도 그 기간이 상한이 됩니다. 보통 노동허가증과 함께 또는 그 직후에 준비합니다. 날짜가 깔끔하게 맞도록 저희가 접수해 드립니다.

저는 투자자입니다——출자액이 TRC 기간에 영향을 주나요?

네. 투자자 기호는 출자액에 따라 등급이 나뉩니다: ĐT1(1,000억 동 이상, 또는 우대 업종·지역 투자)은 최대 10년의 TRC를 받을 수 있고, ĐT2(500억~1,000억 미만)는 최대 5년, ĐT3(30억~500억 미만)는 최대 3년입니다. 출자액이 30억 동 미만인 투자자(ĐT4)는 보통 비자만 받고 TRC는 받지 못합니다. 투자액과 허가증에 기재된 귀하의 직위를 보내 주시면 귀하의 경우에 맞는 등급을 확인해 드리겠습니다.

베트남 국민과 결혼했습니다——TRC를 받을 수 있나요?

네——베트남 국민의 배우자(그리고 부모 또는 자녀)는 가족 근거(TT 기호)로, 베트남인 가족의 신원보증을 받아 신청할 수 있습니다. TT 카드는 보통 최대 3년까지 발급됩니다. 혼인증명서(또는 출생증명서)를 영사확인(합법화)하고 베트남어로 번역해야 합니다. 접수 전에 이 서류들을 갖추도록 도와드립니다.

배우자와 자녀가 제 노동허가 카드나 투자 카드를 통해 TRC를 받을 수 있나요?

네——LĐ 카드나 ĐT 카드를 가진 외국인의 배우자와 자녀는 보통 가족 카드(TT 기호)를 받을 수 있으며, 유효기간은 주 소지자의 카드를 넘지 않습니다. 관계 증명 서류(혼인증명서 또는 출생증명서)를 영사확인하고 번역해야 합니다. 다만 TT 카드만으로는 배우자가 취업할 수 없습니다——취업하려면 본인의 노동허가증을 받고 LĐ 자격으로 전환해야 합니다.

직장을 그만두면 제 TRC는 어떻게 되나요?

노동 근거(LĐ) TRC는 귀하의 노동허가증과 신원을 보증한 고용주에 기반합니다. 고용이 종료되면 노동허가증이 취소되고, 고용주는 출입국 당국에 통보할 책임이 있으며, 그 시점에 TRC는 효력을 잃어 반납하거나 취소해야 합니다. 새 고용주로 옮기는 경우 보통 새 노동허가증과 그 근거에 따른 새 카드가 필요합니다——합법 체류에 공백이 생기지 않도록 일찍 저희와 상의해 주세요.

TRC를 가지고 있는 동안 베트남을 자유롭게 출입국할 수 있나요?

네——그것이 주요 장점 중 하나입니다. 전체 유효기간 동안 카드가 복수 입국 허가 역할을 하므로, 매번 새 비자를 신청할 필요 없이 원하는 만큼 베트남을 출입국할 수 있습니다. 이동할 때는 실물 카드를 여권과 함께 지니기만 하면 됩니다.

갱신은 어떻게 하나요?

TRC는 무기한 연장되지 않습니다——만료가 가까워지면 새 카드를 신청하며, 그 새 카드 역시 현재의 근거(갱신된 노동허가증, 진행 중인 투자, 또는 가족 관계)를 넘을 수 없습니다. 카드는 여권 기간을 넘겨 발급될 수 없으므로 여권 유효기간이 최소 13개월 남아 있는지 확인하세요. 갱신과 근거가 어긋나지 않도록 보통 1~2개월 전에 시작하실 것을 권합니다.

TRC에는 어떤 서류가 필요한가요?

대체로: 유효기간이 최소 13개월 남고 유효한 입국 스탬프/비자가 있는 여권, 규격에 맞게 작성한 신청서와 사진, 신원보증인(고용주 또는 베트남인 가족)의 서류, 그리고 근거 서류——노동허가증, 투자/기업등록 허가증, 또는 영사확인·번역을 마친 혼인·출생 증명서입니다. 정확한 목록은 근거에 따라 다르므로, 접수 전에 귀하에 맞춘 체크리스트를 만들어 드립니다.

TRC는 어디에 접수하나요——2025년 개편으로 바뀌었나요?

공안부 산하의 출입국관리국(Cục Quản lý xuất nhập cảnh)에 접수합니다——아니요, 2025년 중반의 성급 통합으로 이 관할 기관은 바뀌지 않았습니다. 그 통합으로 노동허가증은 내무국(Sở Nội vụ)으로, 사업·투자 등록은 재정국(Sở Tài chính)으로 이관되었지만, 출입국·거주 분야는 그대로 유지되었습니다. 저희가 그곳에 서류를 접수하고 진행 상황을 추적해 드립니다.

TRC 비용은 얼마인가요?

서로 별개인 두 가지 비용이 있습니다: 국가에 내는 공식 수수료와, 서류를 준비·접수하는 저희 서비스 수수료입니다. 카드의 공식 수수료는 시행규칙 25/2021/TT-BTC(Thông tư 25/2021/TT-BTC)로 정해지며 기간에 따라 다릅니다——최대 2년 카드는 약 145달러, 2년 초과~5년은 약 155달러, 5년 초과~10년은 약 165달러입니다. 정보를 보내 주시면 저희 서비스 수수료에 대한 확정된, 부담 없는 견적을 드립니다.

시간은 얼마나 걸리나요?

근거와 신원보증인 서류가 갖춰지면 출입국관리국이 대략 5근무일 안에 카드를 발급합니다(실무상 5~7일을 예상하세요). 전체 기간의 대부분은 보통 사전에 근거 서류를 모으고 맞추는 데 들어갑니다——바로 그 부분에서 저희가 번거로운 왕복을 덜어 드립니다.

신청하려면 베트남에 있어야 하나요, 아니면 해외에서 할 수 있나요?

TRC는 보통 올바른 비자로 입국하고 근거(노동허가증, 투자, 혼인)가 갖춰진 후 베트남 국내에서 신청합니다. 아직 해외에 계시다면, 보통 먼저 적절한 입국 비자를 마련한 뒤 도착 후에 카드를 접수합니다. 지금 어디에 계신지 알려 주시면 올바른 순서를 짜 드리겠습니다.

여권이 TRC보다 먼저 만료되면 어떻게 되나요?

카드는 여권 유효기간을 넘겨 발급하거나 갱신할 수 없으며, 신청 시점에 여권이 최소 13개월 남아 있어야 합니다. 여권이 만료에 가까우면 먼저 재발급받으세요——그러면 TRC를 전체 기간으로 발급받을 수 있습니다. 유효한 TRC를 이미 소지한 상태에서 여권을 재발급받았다면, 기록이 일치하도록 출입국 당국에 신고하세요.