ベトナムTRC（一時在留カード）のよくある質問：根拠と期間

更新日 2026-07-07

一時在留カードがあれば、ビザを取り直すことなく数年間ベトナムに住み、自由に出入国できます。ただし必ず何らかの根拠——就労、投資、家族——に基づいて付与されます。カードの期間、書類、更新、費用など、最もよく寄せられる質問にお答えします。当方が適した方法を助言して書類を準備し、カードを発行するのは入国管理局です。

一時居留カードとビザの違いは何ですか？

ビザは入国と短期滞在を認めるもので、eビザは最長90日、他のビザには最長1年のものもあります。一時居留カード（TRC）は数年間有効な居留許可で、その有効期間中はビザの代わりとなり、毎回申請し直すことなくベトナムを自由に出入国できます。要するに、ビザは訪問のため、TRCは滞在（居住）のためのものです。どちらがご事情に合うかを助言し、書類を準備いたします——カードを発行する権限を持つのは入国管理局です。

TRCだけを単独で申請できますか？

いいえ——TRCが根拠なく発行されることはありません。必ず何らかの根拠に基づいて付与されます：就労（労働許可証）、投資、または家族関係で、その根拠はカード記号（LĐ、ĐT、TT）として記載されます。申請前に根拠を正しく整え、書類を漏れなくそろえることがすべてです——書類が差し戻される最も多い理由は、根拠書類の不足や不整合です。ご状況をお知らせいただければ、まず正しい記号を確認いたします。

労働許可証を持っています——TRCはどれくらいの期間もらえますか？

労働を根拠とする場合（LĐ記号）、TRCは通常最長2年で発行され、労働許可証より長くなることは決してありません。ですので労働許可証の残りが例えば18か月なら、カードもそれが上限となります。通常は労働許可証と同時、またはその直後に準備します。日付がきれいに揃うよう私たちが申請いたします。

私は投資家です——出資額はTRCの期間に影響しますか？

はい。投資家記号は出資額で区分されます：ĐT1（1,000億ドン以上、または優遇分野・地域への投資）は最長10年のTRCを取得できます。ĐT2（500億〜1,000億未満）は最長5年、ĐT3（30億〜500億未満）は最長3年です。出資額が30億ドン未満の投資家（ĐT4）は通常ビザのみで、TRCは付与されません。投資額と許可証に記載されたお立場をお送りいただければ、ご状況に応じた区分を確認いたします。

ベトナム人と結婚しています——TRCを取得できますか？

はい——ベトナム国民の配偶者（および父母または子女）は、家族を根拠として（TT記号）、ベトナム人の家族の身元保証により申請できます。TTカードは通常最長3年で発行されます。婚姻証明書（または出生証明書）を領事認証のうえベトナム語に翻訳する必要があります。申請前にこれらを整えるお手伝いをいたします。

配偶者や子どもは、私の労働許可カードや投資カードを通じてTRCを取得できますか？

はい——LĐカードまたはĐTカードを持つ外国人の配偶者と子どもは、通常、家族カード（TT記号）が付与され、有効期間は主たる保持者のカードを超えません。関係を示す書類（婚姻証明書または出生証明書）を領事認証のうえ翻訳する必要があります。なお、TTカードだけでは配偶者は就労できません——就労するにはご本人の労働許可証を取得し、LĐの資格に切り替える必要があります。

仕事を辞めたらTRCはどうなりますか？

労働を根拠とする（LĐ）TRCは、労働許可証と身元保証をする雇用主に基づいています。雇用が終了すると労働許可証は取り消され、雇用主には入国管理当局へ通知する責任があり、TRCはその時点で有効でなくなり、返納または取り消しとなります。新しい雇用主に移る場合は、通常あらためて労働許可証とその根拠に基づく新しいカードが必要です——合法的な滞在に空白が生じないよう、早めにご相談ください。

TRCを持っている間、ベトナムを自由に出入国できますか？

はい——それが大きな利点の一つです。有効期間中、カードは複数回入国許可として機能するため、毎回新しいビザを申請することなく、何度でもベトナムを出入国できます。移動の際は、必ずカード本体をパスポートと一緒に携帯してください。

更新はどのように行いますか？

TRCは無期限に延長されるものではありません——満了が近づいたら新しいカードを申請しますが、その新カードも現在の根拠（更新した労働許可証、継続中の投資、または家族関係）を超えることはできません。カードはパスポートの期限を超えて発行できないため、パスポートの残存有効期間が少なくとも13か月あることをご確認ください。更新と根拠がずれないよう、通常は1〜2か月前に着手することをお勧めします。

TRCにはどんな書類が必要ですか？

大まかには：残存有効期間が少なくとも13か月あり、有効な入国スタンプ／ビザの付いたパスポート、規格どおりに記入した申請書と写真、身元保証人（雇用主またはベトナム人の家族）の書類、そして根拠書類——労働許可証、投資／企業登録許可証、または領事認証・翻訳済みの婚姻・出生証明書です。正確なリストは根拠によって異なるため、申請前にお一人ずつに合わせたチェックリストを作成します。

TRCはどこに提出しますか——2025年の再編で変わりましたか？

公安省傘下の入国管理局（Cục Quản lý xuất nhập cảnh）に提出します——いいえ、2025年半ばの省級統合でこの所管当局は変わっていません。その統合により労働許可証は内務局（Sở Nội vụ）へ、事業・投資登録は財政局（Sở Tài chính）へ移管されましたが、出入国・居留の分野はそのままです。私たちがそこで書類を提出し、進捗を追跡します。

TRCの費用はいくらですか？

費用は別々に2種類あります：国に納める公的手数料と、書類を準備・提出する私たちのサービス料です。カードの公的手数料は通達25/2021/TT-BTC（Thông tư 25/2021/TT-BTC）で定められ、期間によって異なります——最長2年のカードで約145米ドル、2年超〜5年で約155米ドル、5年超〜10年で約165米ドルです。ご情報をお送りいただければ、私たちのサービス料について確定した、義務のないお見積りをお出しします。

どれくらい時間がかかりますか？

根拠と身元保証人の書類が整えば、入国管理局はおよそ5営業日でカードを発行します（実務上は5〜7日を見込んでください）。全体の期間の大半は、通常、事前に根拠書類をそろえて整合させることに費やされます——そこが、私たちがやり取りの手間を省くところです。

申請にはベトナムにいる必要がありますか、それとも国外からできますか？

TRCは通常、正しいビザで入国し、根拠（労働許可証、投資、婚姻）が整った後、ベトナム国内から申請します。まだ国外にいらっしゃる場合は、通常まず適切な入国ビザを手配し、到着後にカードを申請します。今どちらにいらっしゃるかをお知らせいただければ、正しい順序を組み立てます。

パスポートがTRCより先に切れる場合はどうなりますか？

カードはパスポートの有効期限を超えて発行も更新もできず、申請時点でパスポートの残存有効期間が少なくとも13か月必要です。パスポートが期限間近の場合は、まず更新してください——そうすればTRCを満期まで発行できます。有効なTRCをすでに持っている間にパスポートを更新した場合は、記録が一致するよう入国管理当局に届け出てください。